Plan x Plan out: Qual é a diferença

Avatar do usuário Sarahkl 25
Qual é a diferença entre:

Thanks for helping me plan this out, Ted.
Ou
Thanks for helping me plan this, Ted.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Juliana Rios 18850 21 98 389
Olá Sarahkl,

To plan something = Planejar algo / Ter algo em mente (ação mais genérica).
To plan something out = Planejar algo em detalhe, de modo mais arquitetado, premeditando os passos a serem tomados.

He had his whole career planned out at the age of 18. [He had planned every step of his career by the time he was 18.]

"Out" costuma enfatizar a extensão abstrata de uma ação em certos phrasal verbs (ex.: think something out, talk something out, map something out, hear someone out etc.). A primeira frase de seu post enfatiza a extensão e detalhamento do planejamento. A segunda é mais genérica.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!