Preposições de Lugar em Inglês

Segue abaixo um guia prático muito interessante sobre as preposições de LUGAR (posições) e MOVIMENTO com exemplos:

• IN dentro - in here / in there aqui dentro / lá dentro
  • It's freezing in here!
    Está um gelo aqui dentro!
• INSIDE dentro de
  • What's inside this package?
    O que tem dentro deste embrulho?
• ON em cima de, sobre, em - on the left / on the right à esquerda/direita
  • I left it on your desk.
    Eu o deixei em cima de sua mesa.
    [/url]
  • The books on the table.
    O livro sobre a mesa.
  • He grew up on a farm.
    Ele foi criado numa fazenda.
• AT em, no, junto a
  • We'll meet at my house.
    Vamos nos encontrar na minha casa.
  • The ball was at the wall
    A bola estava junto a parede
• NEAR perto, próximo, vizinho
  • They live near the school.
    Eles moram perto da escola.
• UNDER embaixo, debaixo de, por baixo
  • It's under the couch.
    Está embaixo do sofá.
  • She was carrying a bag under her arm.
    Ela carregava uma bolsa debaixo do braço.
• OVER em cima de, por cima de
  • There was a sign over the door.
    Havia uma placa em cima da porta.
  • She was wearing a jacket over her sweater.
    Ela estava usando um paletó por cima da suéter.
• BELOW abaixo de
  • Fish were swimming below the surface of the water.
    Alguns peixes estavam nadando logo abaixo da superfície da água.
  • Anything below $500 would be a good price.
    Qualquer preço abaixo de $500 seria bom.
• ABOVE em cima de, acima de
  • There's a light above the door.
    Tem uma luz em cima da porta.
  • 500 meters above sea level
    500 metros acima do nível do mar
  • Temperatures above 35 degrees
    Temperaturas acima de 35 graus
• ROUND / AROUND rodada / em volta de
  • The latest round of peace talks.
    A última rodada de conversações de paz
  • We sat around the table.
    Sentamos em volta da mesa.
  • He put his arm around her waist.
    Ele passou o braço em volta da cintura dela.
• THROUGH por, por entre
  • I pushed my way through the crowd.
    Abri caminho por entre a multidão.
• AMONG entre [mais de dois elementos ou pessoas]
  • You're among friends now.
    Você agora está entre amigos.
• BETWEEN entre
  • Judy was sitting between Kate and me.
    Judy estava sentada entre a Kate e eu.
• BEHIND atrás de
  • The cat was hiding behind a tree.
    O gato estava escondido atrás de uma árvore.
• IN FRONT OF / in front of something na frente de algo, em frente a algo
  • In front of somebody.
    Na frente de alguém.
• ALONG por, ao longo de - movimento / posição
  • We went for a walk along the river.
    Fomos caminhar ao longo do rio.
  • There was a row of chairs along one of the walls.
    Havia uma fileira de cadeiras ao longo de uma das paredes.
• ACROSS de um lado a outro
  Quando expressa movimento:
  • We walked across the field.
    Atravessamos o campo.
  • A dog ran across the street.
    Um cachorro atravessou a rua correndo.
  Quando não expressa movimento:
  • They built a new bridge across the river.
    Construíram uma nova ponte sobre o rio.
  • He was lying across the bed.
    Ele estava atravessado na cama.
  Do outro lado de:
  • They live across the street.
    Eles moram do outro lado da rua.
• UP para cima
  • We walked slowly up the hill.
    Subimos o morro lentamente.
  • I climbed up the ladder.
    Subi a escada.
• DOWN direção: para baixo, abaixo
  • We ran down the hill.
    Corremos morro abaixo.
  • The bathroom is down those stairs.
    O banheiro é descendo aquela escada.
  • I glanced down the list.
    Dei uma olhada na lista.
• OPPOSITE de frente para
  • We put the piano opposite the couch.
    Colocamos o piano de frente para o sofá.
• ONTO expressando movimento para cima de uma superfície = em, para cima de
  • He climbed onto the roof.
    Ele subiu no telhado.
• OFF afastamento, separação
  • I can't get the lid off this jar.
    Não consigo tirar a tampa desse vidro.
  • She jumped off the wall.
    Ela pulou do muro.
• INTO movimento para dentro de algo
  • He fell into the river.
    Ele caiu no rio.
  • I got into box.
    Entrei na caixa.
• OUT OF sair de dentro de um grupo maior
  • Just keep out of my way.
    Apenas fique fora do meu caminho.
  • This is out of all proportion.
    Isto está fora de qualquer proporção.
• PAST depois de
  • Will you be going past the post office?
    Você vai passar pelo correio?
• NEXT TO / BY / BESIDE ao lado de
  • I sat next to her on the bus.
    Sentei ao lado dela no ônibus.
  • Come and sit by me.
    Venha sentar ao meu lado.
• AGAINST contra, em
  • I leaned my bike against the wall.
    Encostei minha bicicleta na parede.
  • Who are we playing against on Saturday?
    Contra quem vamos jogar no sábado?
• FROM TO indicando distância de
  • 20 kilometers from to Boston
    A 20 quilômetros de Boston
• TOWARDS em direção a, para perto de
  • I saw a man coming towards me.
    Vi um homem vindo em minha direção.
  • Farther towards the coast.
    Mais perto da costa.

Veja também o guia completo de preposições em inglês e este artigo complementar: Preposições de Lugar em inglês.

Espero ter contribuído um pouco com o aprendizado de vocês. Aguardo os comentários a respeito do que acharam ou com outros exemplos e sugestões.

Bons estudos!