Pronomes sem sexo definido - his x her x their

Olha só a música que eu estava ouvindo e reparei num coisa:
A Fergie na música Big Girls don't cry diz assim

And I'm gonna miss you like a child misses their blanket.

Eu pensei assim: chind é singular de children então o certo não seria usar his ou him ou até mesmo its? Their é só para plural né?
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 14 Nov 2011, 10:49.
Razão: Padronização

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Jerry Dorien 4 46
Hi,

Até o verbo indica o singular, acredito que seja licenca poetica que ocorre muito em musicas, os compositores ajustam a melodia da musica com uma gramática incorreta.

all the best.
Diz a gramática que quando se usa uma palavra sem sexo definido e não se sabe o sexo do indivíduo deve-se utilizar a terceira pessoa do plural (they), mas em textos escritos é mais comum ver as duas opções possíveis (ex.: his/hers) a não ser que seja mais formal.
(isso pela experiência que eu tenho, pode ser que não seja tão assim)
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!