Qual a expressão em inglês para "em pessoa"?

Olá!

Qual a expressão em inglês para a expressão "em pessoa", como nos exemplos:

Meu pai é a teimosia em pessoa.
Ela era a alegria em pessoa.
Minha professora de português era o diabo em pessoa.
O sujeito era a ganância em pessoa.

Existe uma expressão equivalente?

Obrigada,

Van Morais
Anúncio Precisa melhorar a conversação do inglês? Cadastre-se agora na Cambly e faça 15 minutos de aula grátis com um professor nativo. É rápido e fácil!

Começar agora!
2 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita
11 203
My dad is the embodiment of stubbornness.
She was the embodiment of happiness.
6 46 1k
Another way to express those:
My father/my old man/my daddy was the personification of stubborness.

She was the picture of happiness (at that moment, when she said 'I do" at the altar).

She, to our thinking, was synonym with happiness.

My teacher of Portuguese, she was the devil in person!

The guy was a textbook case of greedy, talk about a selfish and stingy guy!
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!