Quit x Stop: Quando utilizar

Avatar do usuário
  • flaviobrito
  • Membro desde: 30 Nov 2008, 22:55
  • Perfil · 6 Mensagens
flaviobrito
Sempre tive dúvida. Sei que ambos são parar, mas quando devo usá-los?
Uma amiga minha disse que Quit é parar PARA SEMPRE e stop é NO MOMENTO, ela está certa?
Obrigado, conheci o EE a pouco tempo mas adorei!
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
3 respostas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.4k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 108 1.6k Moderator ·
Olá Flávio,

São sinônimos,veja:

1)Quit saying that.(Pare de dizer isso.)
2)Stop saying that.(Pare de dizer isso.)
3)He quit smoking.(Ele parou de fumar.)
4)He stopped smoking.(Ele parou de fumar.)

Obs:No que diz respeito "a parar de fazer alguma coisa" eles são sinônimos.


Boa sorte!
Avatar do usuário
  • Adriano Japan
  • Localização: Seoul⇔Osaka
  • Membro desde: 27 Fev 2010, 23:08
  • Perfil · 940 Pontos · 2k Mensagens
Adriano Japan 2 20 Expert Member ·
Complementando:

há a expressão "quit being.." para o nosso "pára de ser.."

Examples:

Quit being stupid!

Quit being dramatic! It´s just a piece of fabric!

Quit being asshole, didn't you realize she's not into you?
Avatar do usuário
  • Adriano Japan
  • Localização: Seoul⇔Osaka
  • Membro desde: 27 Fev 2010, 23:08
  • Perfil · 940 Pontos · 2k Mensagens
Adriano Japan 2 20 Expert Member ·
*Adding:

to get out of something - to stop(a habit)
(pode ser utilizado para parar de fumar, de beber, etc...)


→Ex:
They need to get out of the habit of smoking.