Remember who we are x are we: Qual utilizar

Eu ouvi essa frase em um filme e fiquei com dúvida: "Do you remember who we are?" Por que está escrito dessa forma e não "do you remember who are we?"

Agradeço, desde já.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Carls 3145 2 74
Eu ouvi essa frase em um filme e fiquei com dúvida: "Do you remember who we are?" Por que está escrito dessa forma e não "do you remember who are we?"


Porque são duas orações e só a primeira é que é interrogativa:
Você se lembra? = Do you remember...?
A pessoa que pergunta tem dúvida se o interlocutor se lebra (de quem eles/elas são). Ela não tem dúvidas de quem eles são

Outro exemplo

Interrogativa
Do you know where the railway station is? = você sabe onde fica a estação de caminho de ferro (ou estação ferroviária)?
E não
Do you know where is the railway station?

Negativa
I don’t know who he is = Eu não sei quem ele é
E não
I don’t know who is he?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!