Sendo destaque 6 vezes consecutivas - Tradução em inglês
Hello
Could you please help me with the following sentence: "..., sendo destaque 6 vezes consecutivas em maior número de novos clientes e 4 vezes com maior faturamento em carteira."
I can't think of a way to say that in English. Would it be incorrect to say "Standing out six consecutive times for the number of clients registered and 4 consecutive times for portfolio revenue."
Thanks so much for your help.
Sally
Could you please help me with the following sentence: "..., sendo destaque 6 vezes consecutivas em maior número de novos clientes e 4 vezes com maior faturamento em carteira."
I can't think of a way to say that in English. Would it be incorrect to say "Standing out six consecutive times for the number of clients registered and 4 consecutive times for portfolio revenue."
Thanks so much for your help.
Sally
POWER QUESTIONS
2 respostas
Resposta mais votada
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
- Perfil · 77.8k Pontos · 15.3k Mensagens
I was the financial advisor [1] (could also be - of the month/of the year) six times in a row, with more new clients in the diary/in the portfolio (a financial manager, etc), and four times in a row I was the one with more assets under management (100,000 USS, for instance).
[1] -car salesman/advisor/sales representative/portfolio manager, etc, what you have.
Others may improve this answer or offer new ways to express that. See ya around.
[1] -car salesman/advisor/sales representative/portfolio manager, etc, what you have.
Others may improve this answer or offer new ways to express that. See ya around.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
- Redseahorse
- Localização: Brazil
- Membro desde: 26 Jan 2015, 14:13
- Perfil · 26k Pontos · 3k Mensagens
Check its record out!
ACHIEVEMENTS:
> Featured six consecutive times for ...;
> Highlighted four consecutive times for ...
ACHIEVEMENTS:
> Featured six consecutive times for ...;
> Highlighted four consecutive times for ...
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO