Significado de "Assertive"

Qual é a tradução real para assertive?

If we were more assertive, more open-minded, more generous, and instead of falling in love, we stepped into love.
Here's another way to be assertive but still be likable.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
Redseahorse 2 28 366
A definição é a mesma da palavra em Português.
PPAULO 6 47 1.1k
We could replace assertive in that sentence for "emphatic" (in the sense of "active"), that is, the author means that 'falling in love' has turned a cliché, a commonplace expression.

Instead of just falling in love (denotes something more passive), we would make love take some form to be expressed as such. By being open-minded, more generous, and doing something palpable and concrete towards the object of our falling in love with.
Other than that, it would be just infatuation, not love.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!