Significado de "Collateral"
- Thaiana Trevisan
- Membro desde: 03 Jan 2017, 11:56
- Perfil · 2 Mensagens
Oi pessoal,
Estou com dúvida sobre o uso da palavra collateral, tem algumas frases que o significado de collateral (garantia) não parece fazer sentido, podem me ajudar, por favor?
Frases:
Are there any assets that are must keeps, i.e. Things we won’t accept as collateral in the latter stages?
On top of these pieces, we also want to walk away knowing what will be our potential collateral in brand definition as well as the assets that we won’t be able to change.
Obrigada!
Estou com dúvida sobre o uso da palavra collateral, tem algumas frases que o significado de collateral (garantia) não parece fazer sentido, podem me ajudar, por favor?
Frases:
Are there any assets that are must keeps, i.e. Things we won’t accept as collateral in the latter stages?
On top of these pieces, we also want to walk away knowing what will be our potential collateral in brand definition as well as the assets that we won’t be able to change.
Obrigada!
POWER QUESTIONS
2 respostas
Ordenar por: Autor
- Marcio_Farias
- Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
- Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
"... Are must keeps..." sugiro leia-se "... We must keep..."
Depois de "i.e." deveria vir uma vírgula. "i.e., things..."
Parece-me que o autor/escritor da frase empregou bem a palavra "collateral" em ambas as frases.
Na primeira, ele se refere a coisas que não aceitará como "garantia"; na segunda, a "garantia em potencial" na definição da marca.
SMJ
Depois de "i.e." deveria vir uma vírgula. "i.e., things..."
Parece-me que o autor/escritor da frase empregou bem a palavra "collateral" em ambas as frases.
Na primeira, ele se refere a coisas que não aceitará como "garantia"; na segunda, a "garantia em potencial" na definição da marca.
SMJ
INGLÊS PARA VIAGENS