Significado de "get a manicure"

Avatar do usuário Andressa000 80 1
Me deparei com a seguinte frase: "She used to bite her fingernails but now she's getting a manicure". O que seria "get a manicure"?
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Carls 3135 2 74
Sugestão:

Sugestão:

To get a manicure = fazer as unhas; fazer uma manicure; fazer uma manicura

She used to bite her fingernails but now she's getting a manicure = ele costumava a morder as unhas mas agora ela faz as unhas (OU faz uma manicure/a)
Avatar do usuário Andressa000 80 1
Carls escreveu:Sugestão:

Sugestão:

To get a manicure = fazer as unhas; fazer uma manicure; fazer uma manicura

She used to bite her fingernails but now she's getting a manicure = ele costumava a morder as unhas mas agora ela faz as unhas (OU faz uma manicure/a)


Então, seria mais uma forma de se dizer "fazer as unhas"? Pq aqui mesmo no EE eu já aprendi q "fazer as unhas" pode ser "have you nails done", "to have the manicure".
Avatar do usuário Carls 3135 2 74
Sim, é mais uma forma sim.

Manicure = tratamento cuidadoso das mãos ; tratamento cuidadoso das unhas; manicure (Bras), manicura (Pt)

To get = 1- obter, arranjar, conseguir; 2- ir
A = um, uma
To get a manicure = (Literalmente) obter um tratamento cuidadoso das unhas; fazer as unhas; arranjar as unhas; ir à manicura