Significado de Manning

Olá! No trecho abaixo fiquei em dúvida com o significado da palavra "manning'. Na tradução ficou como trabalhar, mas no contexto achei algo como "abastecer (com homens)" mais adequado. O que vocês acham?

Aided by the influx of Irish migrants, Europe now had a large, sustainable, and well-fed population who were capable of manning the emerging factories that would bring about our modern world via the Industrial Revolution

Auxiliado pelo influxo dos migrantes irlandeses, a Europa agora tinha uma população grande, sustentável e bem alimentada que foi capaz de trabalhar nas fábricas que iam surgindo e que iriam dar origem ao nosso mundo moderno através da Revolução Industrial.

Obrigado desde já!