Significado de "to get a figure like"

Pessoal, uma música da Marina and the diamonds, Bubblegum B*tch contém a seguinte frase:
"Got a figure like a pinup,
Got a figure like a doll."
O que significa "got a figure like" nessa frase?

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
1 resposta
  Resposta mais votada
1 7 51
Vamos ver o significado de FIGURE

Figure

A person's bodily shape, especially that of a woman and when considered to be attractive. [Forma corpórea de uma pessoa, especialmente a de uma mulher quando considerado atraente.]

E.g., "She has always been proud of her figure" [Ela sempre foi orgulhosa de sua figura / seu corpo]


Got a figure like a pinup [Tem um corpo gostoso / bonito / digno de ser observado]

Got a figure like a doll [Tem um corpo de bonéca]

Obs: Pinup é uma gíria que tem vários significados, nesse caso Pinup significa uma pessoa de boa aparecia / gostosa.

O termo "pinup" foi cunhado durante a Segunda Guerra Mundial, quando soldados americanos "Pin up imagens" [Colocam fotos] de mulheres bonitas em seus beliches ou em suas aeronaves. Hoje, o termo "pin up girl" refere-se a modelos da Playboy e Maxim por exemplo.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!