Significado de "Whim"

Jeanny0 125 1
- I'm often at the whim of my subconscious.

- You can add what you want to this mixture - brandy, whisky, or nothing at all - as the whim takes you.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

PPAULO 53115 6 42 956
as the whim takes you.
As you desire, as you wish.

A whim is a desire to do something for not specific purpose or reason, something that you just fancy to do ("o que der na telha, do jeito que você quiser.)
In the sentence at hand we could think of: "do jeito que você gostar (mais)." Se você quiser você pode fazer a mistura da bebida lá com Brandy, com Whisky, ou nada de bebida, do jeito que quiser/lhe der na telha/o que você decidir na hora/qualquer das opções que você achar melhor ou decidir na hora.

And also (another context):
Whim - veneta, impulso do momento.