Significado do verbo "Chaperone"

lucas 1 160 1 4
'When Mike Shinoda was 15, a friend’s dad chaperoned them to a Anthrax and Public Enemy show"
Qual o significado? E quando é utilizado?
CAMBLY - MENSAGEM PATROCINADA Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
1 resposta
PPAULO 60450 6 45 1075
No caso seria "acompanhar em um viagem/excursão", mas no caso deve ter sido para uma palestra ou coisa assim, poderíamos dizer talvez que "os levou"

Digo, metaforicamente, pois na real os acompanhou, talvez o pai do amigo dele soube do evento e os levou lá. Na verdade o 'chaperone' significa aí a 'supervisão' de um adulto.
Dois fatos, além de levá-los ele representava o adulto (supervisor) no grupo. Supervisionar não significa 'ser chato' mas 'estar lá', junto com eles. As escolas de lá organizam esses passeios e pedem que adultos acompanhem (em grupos), pedem voluntários.