One of the definitions of "sort out" (Per Cambridge Dict.)
"to deal satisfactorily or successfully with a problem, a situation, or a person who is having difficulties"
So, would be in this sense, the same as "figure out
", just like Daniel Reis has pointed out.
So many "OUTs", he he.
To other senses see the Cambridge Dictionary or use some thesaurus dictionary with the entry "sort".