Struggle x Strive: Qual a diferença?

Hi Guys,

A few days ago I talked to a foreign girl and I said: I struggle to do my best. The girl told me it sounds negative to say struggle, so I thought that Strive could be better and I redid the sentence. But I`m not sure why it sounds negative and I would like some assistance when I must use each one.

I appreciate your answers.
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 28 Fev 2011, 13:40.
Razão: Padronizar o título

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Imee4fun,

"Struggle" equivale a "tentar/se esforçar/ralar" bastante para conseguir (fazer) algo." Geralmente, quer dizer que você está tendo dificuldades no processo.

"Strive" é um termo mais formal que equivale a "empenhar-se", "dedicar-se".
Hello Donay,

Thank you for you quick response. I`m sure It helped me a lot.
donay mendonça escreveu:Imee4fun,

"Struggle" equivale a "tentar/se esforçar/ralar" bastante para conseguir (fazer) algo." Geralmente, quer dizer que você está tendo dificuldades no processo.

"Strive" é um termo mais formal que equivale a "empenhar-se", "dedicar-se".
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!