Teasing escape - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Dekka
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 24 Ago 2011, 08:41
  • Perfil · 255 Pontos · 187 Mensagens
Dekka 1 Top Posters ·
Alguém pode me ajudar a traduzir "The shade fluttered again teasing escape" no contexto abaixo? Não vejo sentido em "teasing escape"!

One of the boys popped his head in with a few quick words in German. The Nazist oficial nodded and the door closed once more. The shade fluttered again, teasing escape. Sweat trickled down the back of my neck.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 27.5k Pontos · 3.2k Mensagens
Redseahorse 4 40 644 Moderator ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
Avatar do usuário
  • Dekka
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 24 Ago 2011, 08:41
  • Perfil · 255 Pontos · 187 Mensagens
Dekka 1 Top Posters ·
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Responder