That: Funcionando como que, esse, isso, essa, aquele etc

Devo utilizar como "que",mas e quando ele vem como um pronome como exemplo:que,esse,isso,essa,aquele,aquela,o que,aquilo.

Pois vi em uma pergunta o That no inicio traduzi a frase errada,pois na traduçao certa era isto,e nao aquele como eu havia feito entao se algum puder me explicar, eu agradeço.