To be told: Como utilizar

Eu sempre vi e ouvi as pessoas dizerem que "someone was told..."

Por exemplo:
"I was told I'm too selfish"

Eu sempre imaginei que a tradução fosse "Contaram-me que sou muito egóísta"

Mas não sei está certo, e se estiver, por quê? É como se a tradução fosse "Eu fui contado que eu sou muito egoísta"

Não deveria ser: "Someone told me..."?

Thanks in advance.