Too much slang!

Could you translate this for me, please?

The superstudmuffin and über-genial High School Musical star gets his twinkly-smiley thing cranking while remaining charmingly humble in this backstage vid for his Teen Vogue cover shoot.

Even in featherweight fluff like this, Zac is the mack. Sigh.

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
1 resposta
Donay Mendonça 22 107 1.6k
All right GAM?

Esses norte americanos!Usam o inglês como se estivessem recitando poema!Vamos lá:

Este super "conquistador pegador"e ultra genial astro do High School Musical faz (algo que reluz e provavelmente produz som) enquanto permanece elegantemente humilde nos bastidores para a sua sessão de fotos da Teen Vogue.

Obs:Este tipo de linguagem é cheia de recursos que podem confundir quem está querendo aprender a usar um inglês claro e coerente com as necessidades do dia a dia.Mas confesso que é uma linguagem muito bem elaborada.

Abraço!