Tradução Abstract - Bullying

Estou ajudando minha prima a traduzir o resumo de seu tcc para o inglês. Fiz um esboço, mas gostaria da ajuda com alguns termos, de forma que nao ficasse redundante (como me parece estar). Segue o original, e em seguida minha versão em inglês: - ignorem pontuação! Cheers

Resumo
"Este trabalho de conclusão foca-se na temática “Violência, Bullying e Educação”, abordando os desafios enfrentados pelo pedagogo na sociedade/escola atual, ao lidar com este fenômeno. O objetivo desta pesquisa é identificar as origens e significados da violência escolar, conceituando Bullying e Cyberbullying, bem como reconhecer suas manifestações e apontar possibilidades de combate e prevenção a esses problemas. A legislação usada para punir o agressor e garantir os direitos das crianças e adolescentes também é objeto de análise. A metodologia consiste em pesquisa bibliográfica baseada nos saberes de alguns pesquisadores/especialistas desta área como ..."

Abstract
"This final paper is aimed at the topic "Violence, Bullying and Education”, approaching the challenges facing by the pedagogue in current society/school when dealing with this phenomenon. The objective of this study is to identify sources and different meanings of school violence, defining Bullying and Cyber bullying recognizing theirs manifestations and fixing possibilities to combat and to prevent these problems. The legislation applied such as punishment to offender as guarantee to child and adolescent rights were also analyzed. The methodology consists of bibliographic research based on knowledge of some experts in the area as ..."