About two Decembers ago - Tradução em português

Accepting his award from Sex and the City star Kim Cattrall, he said it was "amazing" to win.
He said: "I've loved working on this play ever since doing a workshop on it about two Decembers ago."

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
3 respostas
PPAULO 6 48 1.1k
ele fez um workshop (estudo/laboratório) sobre ele dois dezembros atrás.
[faz dois dezembros, ou seja os meses de dezembro dos dois últimos anos]
Acho que é mais ou menos isso:

Eu amei trabalhar nessa peça desde que fiz um seminário( laboratório/ grupo de estudo ) sobre ela aproximadamente dois dezembros atrás( aproximadamente dois anos atrás próximo ao mês de Dezembro, talvez um mês antes ou um depois)

About: a little more or less than; a little before or after; approximately.
Telma Regina 9 62 593
Minha sugestão:

"I've loved working on this play ever since doing a workshop on it about two Decembers ago." - Eu 'tenho adorado' trabalhar nessa peça desde que participei um workshop sobre ela há aproximadamente dois dezembros atrás.

Comments:
The play is still on in the Apollo theatre in London (that's why he said it in the present perfect tense).

http://www.curiousonstage.com/