Albeit..winning one;Turning his form.. - Tradução em português

The victory could prove a vital springboard for a British squad that has been slowly coming together since a disappointing ride, albeit a gold medal winning one, last October in the European championships. Tennant was included only two weeks ago after turning his form round since February, while Thomas said he had been left under no illusions that he had come here to fight for his place.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
3 respostas
Thomas 7 60 288
albeit a gold medal winning one
....embora que seja uma medalha de ouro por ganhar.

after turning his form round
....depois de dar uma guinada de 180 graus no jogo dele (como ele jogava)

Simon, tem que me ajudar com o português! O "form" de um atleta é o jeito dele de jogar, como ele joga. "To turn round" é mudar por completo, melhorar, aprimorar, aperfeiçoar, etc. Entendeu?
Seu português está muito bom, Thomas. Certamente, melhor que meu inglês.

Apenas reformulando a sua primeira frase, teríamos: Embora esteja para ganhar uma medalha de ouro.
Thomas 7 60 288
Valeu!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!