Allele - Tradução em português

Hello ladies and gentlemen.

Hoje eu li o título de uma notícia que me deixou confuso e intrigado.

O título é o seguinte: "We’re allele bit obsessed with Google Design"

Minha questão é, por que "allele"?
Na hora pensei que fosse uma forma de dizer "a little", porém, não encontrei mais frases assim e nem explicações e fiquei na dúvida.

Alguém já viu isso?
Agradeço desde já.