Tradução de "Ask x Ask For"

Avatar do usuário Emanuel On-line 1145 1 4 17
Hello Everybody.

Ask (a question): "How old are you?" the composer asked
( Pergunte/perguntar (a pergunta): "Quantos anos você tem" o compositor perguntou)
Could you at least ask around. (Podia ao menos perguntar por ele.)
Very shrewd of you to ask. (Muito astuto da tua parte em perguntar.)
They asked him a difficult question. (Eles lhe fizeram uma pergunta difícil.)

Ask for (something): "The young man asked him for advice".
Peça/pedir (alguma coisa): "O jovem pediu-lhe conselho".
Llewelyn would never ask for help. (O Llewelyn nunca pediria ajuda.)
You just need to ask for it. (Só tens de o pedir.)
I asked you for help because I really needed some. (Eu lhe pedi ajuda, porque eu realmente precisava de um pouco.)

Hugs.

See you later.

Emanuel.
Emanuel On-line escreveu:Hello Everybody.

Ask (a question): "How old are you?" the composer asked
( Pergunte/perguntar (a pergunta): "Quantos anos você tem" o compositor perguntou)

...

Ask for (something): "The young man asked him for advice".
Peça/pedir (alguma coisa): "O jovem pediu-lhe conselho".

...

Hugs.

See you later.

Emanuel.


Olá Emanuel On-Line!
Já havia visto esta mesma explicação sobre a diferença entre
ASK (PERGUNTAR) e
ASK FOR (PEDIR).

Em muitos textos, encontro justamente o verbo PEDIR somente como ASK.
Afinal de contas, qual é a forma correta de se expressar o verbo PEDIR?

Thanks in advance!
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Donay Mendonça 45280 21 69 1022
O verbo "ask" pode significar tanto "perguntar" quanto "pedir" (mesmo sem a preposição "for", pode ser usado como "pedir").

1. Ask: perguntar:

  • We always ask him about his mother. [Nós sempre perguntamos a ele sobre a mãe dele.]
  • "I don't know." Did you ask her yet? ["Eu não sei." Você já perguntou a ela?]

2. Ask: pedir:

  • If you want something to drink, just ask. [Se você quiser algo para beber, é só pedir.]
  • I'll have to ask for permission to leave. [Eu vou ter que pedir permissão para sair.]
  • I would have given it to him, but he never asked. [Eu teria dado isso a ele, mas ele nunca pediu.]

Bons estudos.
Thank youuuuu Dona! :D