At an all-time - Tradução em português

Brazil's country risk is at an all-time low.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Simon,

O risco Brasil está no nível mais baixo já visto.

At an all-time low: mais baixo de todos os tempos.
At an all-time high: mais alto de todos os tempos.
O "all-time" seria algo como "de todos os tempos" ou "mais do que nunca", "imbatível". Assim, eu traduziria como:
O risco-país do Brasil está mais baixo do que nunca.
ou
O risco-país do Brasil nunca esteve tão baixo.

Hope that helps! =)
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!