Tradução de "badass"

Avatar do usuário João Souza 55 1
Não sei se pode expressões "fortes", mas vai lá:
Badass é "do caramba" (de forma forte).

Lembrei dessa expressão quando vi o Tópico do "Professor". (O que me levou ao "Professor Badass")
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Donay Mendonça 52780 21 86 1238
Algumas das muitas traduções para badass:

Perigoso, valente, habilidoso, impressionante, agressivo.

Exemplos de uso:

  • That badass fighter over there is the best.
  • I hate these customers and their badass attitudes around here.
  • That roller coaster was badass. I mean it.

Bons estudos.
Avatar do usuário João Souza 55 1
No final das contas, é a mesma coisa... :lol:

Ps. Mas que Badass tem uma sonoridade legal, isso tem.
Acho que a melhor tradução para badass, enquanto adjetivo pessoal e gíria, é "fodão" e "fodona".