Belly putter - Tradução em português
- JooD
- Membro desde: 28 Jul 2011, 21:26
- Perfil · 40 Pontos · 133 Mensagens
A expressão "belly putter", relativa ao golfe e que designa um tipo específico de taco tem tradução para o português?
TESTE DE NÍVEL
1 resposta
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Encontrei a tradução "taco de barriga". Veja o trecho:
Fonte: mexpovino.comComo usar um Belly Putter
O taco de barriga apreciou um grande aumento na popularidade nos últimos anos como um número de profissionais, principalmente sobre o PGA Senior Tour, têm mudado de um taco tradicional e feito muito bem com a inovação. O taco de barriga visa eliminar a maioria se não toda a ação de pulso utilizada com o taco tradicional. A idéia é que um jogador de golfe mais velho tende a ficar instável ou nervoso permanente ao longo de uma tacada, e isso dificulta a putt solidamente e em linha. O aperto, a configuração e o taco de barriga-se todos os diferem enormemente do estilo colocando antiquado. Muitas horas de prática podem ser necessária para obter a sensação da nova técnica.
Dificuldade: Moderadamente desafiador
Instruções
Coisas que você precisa
•Um Belly Putter
•Bola de golfe
•Prática putting green
1. Segure o taco de barriga com a mão esquerda (supondo que você é destro), mantendo o clube nos dedos e coloque seu polegar esquerdo na parte superior do eixo. Sua mão esquerda é estendida, com os knuckles opostas away from seu corpo.