Billy joel-vienna - Tradução em português

Qual é o significado de "Where's the fire?"

Tks

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
4 respostas
Pode ser:

- Onde está o fogo?
- Onde está a chama?
- Onde está a paixão?
- Onde está a emoção?

Fire tem vários significados dependendo da frase, creio que sua dúvida se encaixa em um desses casos, qualquer dúvida estamos aí!
Obrigada,mas não sei se tem haver com o contexto da música.A música se chama Vienna e é do Billy Joel ela diz:

"Slow down you crazy child
You're so ambitious for a
Juvenile
But then if you're so smart tell
me why
You are still so afraid?
Where's the fire,What's the hurry about?"

E por aí vai,têm algumas expressões que eu relamente não tenho idéia do que signifiquem.
Bem vc precisa dar uma lida "por cima" no texto para ver em qual sentido será direcionado a sua interpretação do texto...

"Slow down you crazy child
Devagar sua criança ansiosa
You're so ambitious for a
Você é muito ambiciosa para um
Juvenile
Jovem
But then if you're so smart tell
Mas se você é tão esperto diga-
me why
me por que
You are still so afraid?
Voce está tão apreensivo?
Where's the fire,What's the hurry about?"
Onde está a empolgação , o que é essa pressa?

Eu não ouvi a musica nem chequei a letra inteira, mas até onde eu pude ver no trecho que vc passou a musica é sobre alguem ponderando sobre o comportamento de um jovem, ele tem pressa em suas ambições mas existem preocupações...

Bem é isso, espero ter ajudado
Obrigada!