Bite down hard - Tradução em português

Bite down hard, seria uma expressão?

Tipo, uma pessoa está para te dar um soco e diz isso...
Como ficaria?

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
5 respostas
Flavia.lm 1 10 95
Olá Ayumi

Sempre que possível forneça contexto.
Onde vc leu isso? O que te fez pensar nessa possibilidade de tradução?

Obrigada,
Flávia
Vi em uma série, não tem mais contextos...
Só que uma pessoa vai dar um soco na outra e diz isso para a pessoa que vai receber o soco...

Diz assim: You better bite down hard. :?
murilo91 1 9
to bite hard, strongly

when someone is fighting, I guess it means: You better hold on as long as you can...

I hope it helps,

thank you

Murilo
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Pessoal,

"Bite down hard" pode estar se referindo ao estrago que o soco vai fazer na pessoa.Depois desta,"vê se tenta morder bem","vê se tenta morder firme".


Boa sorte!
Marcio_Farias 1 23 214
Algo como "Trinque os dentes, pois vou bater forte", não?
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!