Bite someone’s head off - Tradução em português

Hi !
Eu gostaria de saber qual o significado do phrasal verb : BITE SOMEONE'S HEAD OFF .
Eu encontrei o seguinte exemplo : Ex: My boss BIT MY HEAD OFF when I arrived late from lunch.

Desde já ...
Thanks so much !!!

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
It means:
- To respond to a comment in an angry or reproachful way.
- Scold or speak very angrily to someone.
- Is used referring to an angry person overreacting to a trifling matter, specifically to something that someone has said or done.

In Portuguese, I think it has the meaning of "Estressar-se com alguém (e mais um pouco)":

My boss BIT MY HEAD OFF when I arrived late from lunch.
Meu chefe se estressou comigo quando eu cheguei tarde do almoço.

I hope I have helped.
Daniel.S 1 2 7
meio que "comer vivo"

Meu chefe me comeu vivo quando cheguei atrasado no trabalho
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!