Cell - Tradução em português

Cells = cela de prisão.
Ele passou uma noite na cela de prisão por tentar atropelar os caras.

Boa noite.

Sugestão:

These pikies just rolled onto my field in those caravans of theirs and camped out. And when I tries to run 'em over with my tractor, it's me who gets stuck in the CELLS overnight!

Esses ciganos simplesmente entraram nas minhas terras com suas caravanas e acamparam. E quando eu tentei expulsa-los com meu trator, fui eu que acabei sendo preso durante toda a noite.

Outras possibilidades de tradução para "it's me who gets stuck in the CELLS overnight!"
fui eu que acabei no xadrez durante a noite toda.
fui eu que acabei numa cela da prisão durante a noite toda.

tries = tentativas, tentar
pikies = nomâdes, ciganos.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=pikies
Cell = nesse contexto significa uma cela da prisão


Espero ter ajudado.
Abraços.

se adir phone= cell phone fica telefone celular



cheers !