Close up e so - Tradução em português

Tenho duvidas sobre a tradução de close up e o uso do so gostaria de ter este tópico.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
7 respostas
marcio,

Dei uma procurada e achei o significado de close up.
Close: Perto
Close Up: Juntar as coisas

Espero que tenha ajudado,

Abraços.
Não entendi o que tu quis dizer com o so! :?
So pode significar Então

Ex:
So,what the hell you're doing?
Então, que diabos você está fazendo?

Cool
fgsacco 2
glaydner escreveu:Não entendi o que tu quis dizer com o so! :?
So também pode significar tão [muito]:

I'm so happy to have met you. (Estou tão feliz em ter te encontrado)
Então... conclusão:

Marcio precisa colocar o contexto para entendermos.


Abraços.
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
marcio escreveu:Tenho duvidas sobre a tradução de close up e o uso do so gostaria de ter este tópico.
Marcio, posta pra gente as frases em que você viu estas expressões?

Abraço!
Aline 1
It's truth, you need explain for us what you really want to know, your doubt was not so clear.
After all, "so" can be used the same of "and then".
so- entao
and then- e então
But pay attencion, "then" with "e" and not "thAn". because a lot of people make this little mistake, but important.

see you!
bye bye
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!