Dashed dream; Modern-day equivalent... - Tradução em português

He strolled into the town of bright lights and dashed dreams and, like the cunning neophyte that he is, he pitched himself up at Schwab's Pharmacy or, that is, the modern-day equivalent thereof, a hotel suite riddled with cameraphones, where he would be discovered.