Declaração de trabalho - Tradução em inglês

Mackvader 14
Olá pessoal tudo bem ?

Como poderia traduzir uma declaração de trabalho abaixo?
Eu tentei algumas palavras que nao sei se é mais usado ou nao.

Declaração
Declaro para os devidos fins que o Sr fulano de tal , portador da carteira de trabalho e previdencia social no.###
série #### é nosso funcionário desde #### e encontra-se registrado sob no ####, possui contrato de trabalho sob o regime CLT e exerce a função de Analista de Sistemas , não está sob aviso prévio, em periodo experimental ou estágio probatório.



Declaration
I hereby declare for all due purposes, that Mr. fulano de tal , bearer of Work and Social Security Card number #### and serie #####, is our employee since ###### and he is registered under labor contract ##### and working as a Systems Analyst, he is not under "aviso prévio", in experimental period or probatory trainne.

Além do bearer pensei na palavra holder , qual é a mais usada ?

Obrigado

Mack

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
8 respostas
Ordenar por: Data
Henry Cunha 3 18 191
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Henry Cunha 3 18 191
Mackvader 14
Henry Cunha 3 18 191
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Donay Mendonça 25 137 1.7k
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA