Descend into a blind panic... - Tradução em português
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 23:44
- Perfil · 11.1k Pontos · 6.4k Mensagens
Mandzukic and Muller are both after a ball down the middle, causing Victor Valdes to descend into a blind panic, race out of his area, and hack clear. It's difficult to see Barcelona holding out all night. Six goals they'll need, then.
Por favor, traduzir o que estiver em negrito. Obrigado.
Por favor, traduzir o que estiver em negrito. Obrigado.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
2 respostas
- Carls
- Localização: Benguela - Angola
- Membro desde: 15 Jul 2011, 18:11
- Perfil · 3.3k Pontos · 988 Mensagens
Sugestão:
Ball down the middle = bola lançada para o meio do campo
To descend into a blind panic = invadir por um pânico cego
Hack clear = fazer uma falta clara sobre um adversário dando-lhe um pontapé na canela
Holding out all night = defender-se toda a noite
Ball down the middle = bola lançada para o meio do campo
To descend into a blind panic = invadir por um pânico cego
Hack clear = fazer uma falta clara sobre um adversário dando-lhe um pontapé na canela
Holding out all night = defender-se toda a noite
- Telma Regina
- It's time to learn English!
- Localização: Campinas, SP
- Membro desde: 20 Fev 2012, 01:37
- Perfil · 24.2k Pontos · 2.8k Mensagens
Sugestão para o contexto:
"Mandzukic and Muller are both after a ball down the middle, causing Victor Valdes to descend into a blind panic, race out of his area, and hack clear. It's difficult to see Barcelona holding out all night. Six goals they'll need, then."
Mandzukic e Muller estão ambos atrás da bola lançada no meio do campo, o que faz Valdes ficar aterrorizado, correr para fora de sua área e tocar a bola para longe. É difícil ver o Barcelona aguentar a noite toda. Eles precisarão de seis gols.
"Mandzukic and Muller are both after a ball down the middle, causing Victor Valdes to descend into a blind panic, race out of his area, and hack clear. It's difficult to see Barcelona holding out all night. Six goals they'll need, then."
Mandzukic e Muller estão ambos atrás da bola lançada no meio do campo, o que faz Valdes ficar aterrorizado, correr para fora de sua área e tocar a bola para longe. É difícil ver o Barcelona aguentar a noite toda. Eles precisarão de seis gols.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS