Dig - Tradução em português

Qual o sentido de 'dig' nesta frase: "And did you get that dig about my "little cafe"?"

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
2 respostas
PPAULO 6 48 1.1k
"E você fez toda essa pesquisa (dig -research for information about...here) sobre meu pequeno Café? (ou- minha Lan House).

Nota complementar: Em outros países Café seria um restaurante (bar, ou similares) no qual as pessoas vão para também acessar a internet. Transplantando para nossa realidade, pode ser Café (um nome um tanto sofisticado, mas existe e é comum no Rio, São Paulo etc...), e em outros estados pode ser também restaurante ou até "Lan House".
Lembrando que existem Lan Houses bem '"equipadas", onde se pode comprar sorvete, lanches etc...
jorgeluiz 1 6 92
informalmente já vi em séries a expressão: Sit down and dig in ! = sente-se e coma !

dig in = comer com vontade.


cheers!