Shaken off the Flashman dig - Tradução em português

Last year Cameron was accused of behaving like Flashman – the arrogant cad of Thomas Hughes's Victorian public school romp Tom Brown's School Days – by Ed Miliband at an ill-tempered prime minister's questions.
This week the PM, who has never quite shaken off the Flashman dig, might very easily have been channelling Tom's father, Squire Brown, who "believed honestly that the powers which be were ordained of God and that loyalty and steadfast obedience were men's first duties".

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
Telma Regina 9 62 593
"...who has never quite shaken off the Flasman dig..." - que nunca se livrou completamente do insulto de Flashman

(dig - comentário agressivo dirigido a uma pessoa com a intenção de ofender).
"she takes a dig at me every chance she gets"
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!