Drawn to the idea - Tradução em português

Mackvader 12
Pessoal

Como poderia traduzir essa frase ?

For years, I had been drawn to the idea of doing relief work.

Abraços.

ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: ao Curso do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado), ao aplicativo Meu Vocabulário e ao Minicurso de Business English. ATUALIZAR AGORA
4 respostas
Oi Mackvader

"Por anos eu fui atraído pela idéia de fazer trabalhos altruístas " (como ajudar os necessitados, idosos ou vítimas de desatres, etc)
Hello Mackvader,

Esse verbo drawn pode ser usado no sentido de atrair:

Draw (ATTRACT)
verb [T] drew, drawn
To attract attention or interest.

E acredito que seja neste sentido que foi usado na frase:

For years, I had been drawn to the idea of doing relief work.
- Por anos eu fui atraido (tive atração) pela ideia de fazer trabalho "de ajuda" (trabalho voluntário, trabalho de socorro).

Beijos,
Mackvader 12
Thanks folks :)
Donay Mendonça 22 103 1.5k
Olá Pessoal,


Relief tem o sentido nesse caso de:beneficente,voluntário.


;)