E-mail:Would you plz also do... - Tradução em português
- dezim
- Membro desde: 06 Jan 2010, 20:34
- Perfil · 5 Pontos · 90 Mensagens
Bom dia!
Fiz uma compra pela internet e a roupa veio com pequenos defeitos e mandei um e-mail para a loja junto com as fotos, me responderam um e-mail só não entendi muito bem uma parte, poderiam me ajudar? vou colocar toda a resposta do e-mail e a parte que não entendi em negrito.
Dear
Thanks for your reply, ok. dear, terrible sorry about the trouble, for the damaged item . we would like to give you a nice gift for compensation for this problem is not seriously . We are sorry for our mistake. Would you plz also do a little concession ? we will be more careful next time. appreciate for your kindly cooperation.
Thanks in advance!
Fiz uma compra pela internet e a roupa veio com pequenos defeitos e mandei um e-mail para a loja junto com as fotos, me responderam um e-mail só não entendi muito bem uma parte, poderiam me ajudar? vou colocar toda a resposta do e-mail e a parte que não entendi em negrito.
Dear
Thanks for your reply, ok. dear, terrible sorry about the trouble, for the damaged item . we would like to give you a nice gift for compensation for this problem is not seriously . We are sorry for our mistake. Would you plz also do a little concession ? we will be more careful next time. appreciate for your kindly cooperation.
Thanks in advance!
INGLÊS PARA VIAGENS
2 respostas
Ordenar por: Autor
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Dezim,
Sugiro "fazer uma concessão", "passar por cima(perdoar)'', "relevar".
Sugiro "fazer uma concessão", "passar por cima(perdoar)'', "relevar".
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS