Tradução de Each e "Every day"

Avatar do usuário
  • rsfreitas
  • Membro desde: 13 Abr 2009, 11:19
  • Perfil · 5 Pontos · 41 Mensagens
rsfreitas
Qual é a tradução correta da frase:

Each and every day

Porque que eu saiba each = cada
every day= todo dia

fica esquisito

Cada e todo dia

É um trecho de uma musíca:

Know that I'll be thinking of you(Sei que vou ficar pensando em você)
Each and every day(Cada e todo dia)?

Obrigado!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • fgsacco
  • Localização: Valinhos, SP
  • Membro desde: 20 Ago 2007, 07:35
  • Perfil · 140 Pontos · 230 Mensagens
fgsacco 2 Top Posters ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • rsfreitas
  • Membro desde: 13 Abr 2009, 11:19
  • Perfil · 5 Pontos · 41 Mensagens
rsfreitas
Avatar do usuário
  • fgsacco
  • Localização: Valinhos, SP
  • Membro desde: 20 Ago 2007, 07:35
  • Perfil · 140 Pontos · 230 Mensagens
fgsacco 2 Top Posters ·
Avatar do usuário
  • PriAndrade
  • Localização: São Paulo, SP
  • Membro desde: 14 Abr 2009, 12:15
  • Perfil · 125 Pontos · 114 Mensagens
PriAndrade 3 Top Posters ·
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder