Erotically-coloured - Tradução em português

Pessoal, me deparando com esse trecho de uma biografia na Internet: "Sometimes dismissed as mere entertainment, his erotically-coloured novels first conquered the Finnish public(...)." Não consegui uma tradução satisfatória do "erotically-coloured", gostaria de entender o sentido de coloured, e o significado da palavra formado por essa dupla. Obrigado!