Tradução de "even as we reel"

Avatar do usuário sidneybpjr 30
Even as we reel, once again, from a shooting--this one on live television—newscasters are using the word ‘bullying.’
Arguing that the perpetrator, 41 year old Vester Flannigan, claimed (in a 23-page fax) that he had been bullied.
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Breckenfeld 3925 10 87
sidneybpjr escreveu:Even as we reel, once again, from a shooting--this one on live television—newscasters are using the word ‘bullying.’
Arguing that the perpetrator, 41 year old Vester Flannigan, claimed (in a 23-page fax) that he had been bullied.



Minha sugestão:

Mesmo (que estejamos) chocados e surpresos, mais uma vez, com um tiroteio, este sendo transmitido ao vivo pela tv, os apresantadores dos noticiários estão usando a palavra "bullying". Argumentando que o autor dos tiros, Vester Flannigan de 41 anos, alegou num fax que continha 23 páginas que ele sofrera "bullying"

Até mais!