Even as we reel - Tradução em português

Even as we reel, once again, from a shooting--this one on live television—newscasters are using the word ‘bullying.’
Arguing that the perpetrator, 41 year old Vester Flannigan, claimed (in a 23-page fax) that he had been bullied.

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
1 resposta
Breckenfeld 3 15 127
sidneybpjr escreveu:Even as we reel, once again, from a shooting--this one on live television—newscasters are using the word ‘bullying.’
Arguing that the perpetrator, 41 year old Vester Flannigan, claimed (in a 23-page fax) that he had been bullied.

Minha sugestão:

Mesmo (que estejamos) chocados e surpresos, mais uma vez, com um tiroteio, este sendo transmitido ao vivo pela tv, os apresantadores dos noticiários estão usando a palavra "bullying". Argumentando que o autor dos tiros, Vester Flannigan de 41 anos, alegou num fax que continha 23 páginas que ele sofrera "bullying"

Até mais!