Tradução de "even as we reel"

Avatar do usuário sidneybpjr 25
Even as we reel, once again, from a shooting--this one on live television—newscasters are using the word ‘bullying.’
Arguing that the perpetrator, 41 year old Vester Flannigan, claimed (in a 23-page fax) that he had been bullied.
Avatar do usuário Breckenfeld 3590 6 82
sidneybpjr escreveu:Even as we reel, once again, from a shooting--this one on live television—newscasters are using the word ‘bullying.’
Arguing that the perpetrator, 41 year old Vester Flannigan, claimed (in a 23-page fax) that he had been bullied.



Minha sugestão:

Mesmo (que estejamos) chocados e surpresos, mais uma vez, com um tiroteio, este sendo transmitido ao vivo pela tv, os apresantadores dos noticiários estão usando a palavra "bullying". Argumentando que o autor dos tiros, Vester Flannigan de 41 anos, alegou num fax que continha 23 páginas que ele sofrera "bullying"

Até mais!
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!