Ever (sim ou não) - Tradução em português
- pedrina
- Membro desde: 13 Ago 2009, 08:10
- Perfil · 9 Mensagens
Pessoal,
Me deu um branco nessa frase. "ever" quer dizer que sim ou que não? justifica-se ou não?
"Only 9 percent of U.S. Muslims over 30 believed that suicide bombings were ever justified".
Tradução 1 - Somente 9% dos ... acreditava que homens-bombas eram justificados de alguma forma.
Tradução 2 - Somente 9% dos... acreditava que homens-bombas não eram justificados de forma alguma.
Desde já agradeço as suas sugestões.
Me deu um branco nessa frase. "ever" quer dizer que sim ou que não? justifica-se ou não?
"Only 9 percent of U.S. Muslims over 30 believed that suicide bombings were ever justified".
Tradução 1 - Somente 9% dos ... acreditava que homens-bombas eram justificados de alguma forma.
Tradução 2 - Somente 9% dos... acreditava que homens-bombas não eram justificados de forma alguma.
Desde já agradeço as suas sugestões.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Data
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
- Tópicos Relacionados