Tradução de "Fail to ignite"

Exemplo:

Revenue explosion from Office for iPad fails to ignite. (gostaria de saber qual seria a melhor tradução para essa frase.)
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Henry.army 2545 3 8 51
Explosão no faturamento (na venda) do office para iPad não aconteceu. (A explosão não teve ignição, a mistura não pegou fogo)

Essa é a ideia.