Fate mapping - Tradução em português

Olá.

Traduzindo um livro sobre a anatomia dos vertebrados, me deparei com o termo fate mapping. Literalmente, seria mapeamento de destino, mas, como não encontrei nada a esse respeito, creio que este termo não exista. Cheguei a pensar em mapeamento genético, porém, olhando as definições de ambos, parece que não se trata da mesma coisa. Alguém saberia me dizer como esse termo ficaria em português?

Thanks!
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 30 Jun 2011, 12:13.
Razão: Padronização

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Jully,

Seria importante vermos um trecho ou frase onde esta expressão foi utilizada. Com isso, poderemos fazer uma interpretação mais precisa.
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Indo ao Google, encontrei a seguinte definição:

Fate mapping is a technique that is used to show how a cell or tissue moves and what it will become during normal development. - Wikipedia

"Fate mapping" é uma técnica que é usada para mostrar como uma célula ou tecido se move e o que ela vai se tornar durante um desenvolvimento normal.


Sugiro: registro de desenvolvimento.
Obrigada.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!