Flapping bilge...tweedy checks - Tradução em português

Out on the causeway, the 100-year-old car is being piloted by Ciarán Hinds. The venerable Irish character actor is wearing a flapping bilge-green overcoat and tweedy checks. From a distance, driver and vintage vehicle suggest speedy Toad of Toad Hall.

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
1 resposta
Henry Cunha 3 18 183
"a flapping bilge-green overcoat and tweedy checks."

checks = 12.
a. A pattern of small squares, as on a chessboard.
b. One of the squares of such a pattern.
c. A fabric patterned with squares: a dress of pale green check.

tweed = tecido de lã de duas cores

(vestido de) um casaco oscilando no vento, cor esverdeada de bojo de navio, e vestuário com quadradinhos tipo tweed.

tweedy checks = veja http://www.google.com/search?client=ubu ... 8&oe=utf-8