Funk - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Darkguii
  • Membro desde: 16 Mai 2010, 12:56
  • Perfil · 2 Mensagens
Darkguii
Oi! Sou novo aqui no fórum e gostaria de saber o que significado funk e funky. Eu vi isto em um episódio de Glee com o mesmo nome (Funk).. É uma espécie musical, então eu li que é um estilo musical, mas quando traduz mostra que é medo, medroso, mas não bate com o episódio. Algumas frases:

- So, Quinn will show your funky side! Go ahead!

- They did a funky number! I'm kinda depressed.

- I know their weakness... Just one word: funk.

Na promo do episódio tinha algo como:

The things will get a little funky.

Obrigado :D
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • Darkguii
  • Membro desde: 16 Mai 2010, 12:56
  • Perfil · 2 Mensagens
Darkguii
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Responder