Getting any younger - Tradução em português

A expressão acima "when you just sit there and do nothing, nothing good is happening, like you're not getting any younger".
Como ela poderia ser traduzida no contexto a seguir:
"I was deeply frustrated, really broke, and not getting any younger"? Seria algo como: Eu estava profundamente frustrada, totalmente sem dinheiro e não estava fazendo nada para sair daquela situação?