Getting old 'round here - Tradução em português

"Your jokes are getting old 'round here the moment y
Ou begin to try is when the humor dries up"

como se traduz isso? :?

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Sugestão:

Your jokes are getting old 'round here
Suas piadas estão ficando sem graça por aqui

A sentença "begin to try is when the humor dries up" está incompleta. Sugerimos mais contexto, que é importante e faz parte das regras de uso do fórum.
"Hello Mr. Funny Man
I've heard all your jokes but the jokes on you if you don't know your jokes are getting old 'round here the moment you begin to try is when the humor dries up
And I's, I ain't laughing this time
It's a crystal clear circumstance that everyone's aware of It's hard to give out chances when the probabilities against us the moment you begin to try is when your prospects wither up
And I, yeah you ain't laughing this time"

O contexto completo :)
se puder me ajudar a traduzir, fico agradecida :}
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Letícia,

The moment you begin to try is when the humor dries up.
No momento que você começa a tentar é quando o humor acaba.



Bons estudos!
Obrigada!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!